「明天是狂歡節，警察都放假，你要搞啥都可以的，啥規舉都不用鳥！」李柏玉向新來到柏林的陳約翰解釋。
「哎那不是超危險？」約翰驚叫道，手中的調酒灑出了一點在茶几上。
「哈？」其他四人都是一臉不解。
約翰覺得自己問了個笨問題，但他想不出哪裡不對。「不就是國定殺戮日嗎？沒有法律，大家在街上殺人放火、拿槍互射。」
「搞笑！你以為這裡是美國，隨便去個二手展場都能買到離子炮？哪來那麼多做人失敗到仇家想殺的啊？」柏玉吸了口水煙，「難得一年一次的狂歡節，要搞啥都可以，誰要浪費在這種無聊的事上？」
「不對，你們在唬我吧！哪有這種事。」約翰拿出手機查了維基百科，「哇！還真的。那你們都做什麼？」
「開趴、喝到翻、在街上裸奔、跟看對眼的人打炮。」斜躺在沙發上的阮漢娜回答。
「在市中心把音響開到最大聲唱歌、放煙火、在馬路中間生篝火。」托馬斯．列提邊說邊從柏玉手上接過水煙。
坐在托馬斯旁邊，林奈．揚森的答案只有兩個字：「吃肉。」
「哎，那不會太過份了嗎？哪隻動物惹到你了？」漢娜用抱枕打林奈。
「土耳其烤肉和咖哩香腸就很好吃嘛！」林奈躲進托馬斯的懷中。
漢娜說：「合成肉也一樣好吃啊！」
林奈說：「感覺不一樣。吃真的肉，知道它曾經是活的動物，有種刺激的感覺。這是狂歡節，搞啥都可以的嘛！」
大家沉默了一陣，然後柏玉試著打破尷尬：「所以約翰你知道要做什麼了嗎？」
「保全會上班嗎？」約翰問，「我能不能去搶銀行？」
「害矣，虛到爆！」柏玉說：「你們美國人超沒創意。一年只有一次的機會，你用來追捧資本主義。」
「那不然……」約翰想了想，「拿著啤酒、戴著面具搶銀行？」
曾在美國住過的托馬斯翻了白眼，「公共場所喝酒本來就合法喔！」
「哎！美國不允許嗎？這群清教徒根本瘋了！」漢娜驚叫。「要搶銀行的話我推薦德意志銀行，藍色斜線那間。」
「搶錢很無聊的啊！」柏玉說。
「怕無聊的話帶瓶『飛費依』薄荷酒就沒事。」漢娜說。「話說你好意思說別人？你第一年過狂歡節幹的蠢事要不要說說。」
林奈噗嗤一笑。柏玉滿臉通紅，默默給自己還沒空的酒杯又倒了滿了汽泡酒。
「他做了什麼？」托馬斯小聲問林奈。
「不要在這天向喜歡的人告白。」林奈說，一邊用眼神示意柏玉和漢娜。
＊＊＊
隔天一早，約翰把家裡找得到的音波起子、鐵槌、雷射刀等工具，以及兩瓶施滕貝格啤酒，裝進大肩袋。飛費依薄荷酒是約翰喝過最噁心的東西，絕對不會再碰。約翰用微整型化妝筆去掉指紋，戴上全罩的獨角獸頭套出門。
約翰遠遠看到有人在灑亮片，便繞路而行。廣場上，兩人沒戴拳套在打架，一群人圍著鼓噪，場上還有一位裁判和一位提著急救箱的醫生。另一邊，一張大床墊放在地上，上面至少四團肉色的東西在動，約翰移開視線，但各種聲音還是傳入耳中。大約五、六歲的女孩牽著父親走在街上，大聲向每一位路人喊著「臭豬！」，一位頭髮染成七彩的爺爺笑著回罵：「腦殘！」
銀行沒開。約翰在街角斜對面遲疑了一陣才靠近。他深呼吸了一口氣，挖起一塊人行道的鋪石，打破玻璃窗。
霎時間，警鈴大作。約翰正要跑，卻看見一旁兩名穿著黑背心、滿身刺青的人，也拾起石塊砸向銀行的玻璃窗。「去他的德意志銀行！」他們喊道，然後舉起手上的科倫堡啤酒向約翰致意：「幹得好，查理！」
約翰尬尷地笑了笑，待那兩人離去後，爬進窗戶。他找到警鈴，切掉了電源。
櫃台的抽屜都上了鎖，約翰從肩袋裡拿出工具，花了些時間才撬開，但裡面什麼也沒有。
「沒錢就不要鎖啊！」約翰咒罵一聲。敲敲打打了半小時，很熱，約翰從頭套底下灌了一瓶啤酒。天花板上有監視器，約翰不敢拿下面具。大家說什麼事都能做，但誰知道明天會不會就有警察查上門？
約翰看向走廊末端的大保險櫃。用他的業餘工具肯定是撬不開的。他研究了密碼轉盤，一萬種組合。他試了試，每個組合大概三秒。就算是最糟的情況天黑前也可以試完。約翰瞄了眼街上的情況。一群奇裝異服的年輕人大聲打鬧著，經過被打破的玻璃窗時絲毫沒有在意。
保險櫃總算打開時，第二瓶酒也早已喝掉了。約翰汗流浹背，肚子也餓著。但至少離天黑還有段時間。
約翰背著一大袋錢走在回家的路上。路上都是玩瘋了的人，沒有警察。這袋錢感覺無比沉重。街上有個不知道吸了什麼的男孩，又笑又哭，並試圖脫掉每個路人的褲子，約翰緊抓著肩袋，無暇顧褲子，所幸他的皮帶阻止了那男孩。有個長得挺可愛的年輕女孩搶下約翰的面具套在自己頭上，約翰沒有阻止。反正是需要處理的罪證，就給他吧。
五十歐元的橙色鈔票迎面飛來，貼在約翰的外套上。約翰下意識摸了摸肩袋。電磁拉鏈關得緊緊的，這大概是別人掉的錢。在大街上撿錢太引人注目了，要是有人看上這五十歐元而搶劫的話，剛才的努力都要白廢。區區五十歐元，就扮演個拾金不昧的善心人吧。約翰用清楚的動作把這張鈔票放到路旁的窗台上，繼續往回家的路上走。
又一張橙色鈔票。然後約翰看見有幾個看起來大概是移民的人蹲在路邊撿錢。附近零零落落不少鈔票，綠色、橙色、藍色……。
「怎麼回事？」約翰忍不住好奇心，問了坐在路邊的一位全身沾滿了彩色粉末、看起來無害的中年大媽。
大媽指向對面公寓的三樓：「那間住戶灑錢，然後有幾位路過的人就決定跟著把身上的錢都丟了。」
約翰看那群人一派輕鬆，用不知哪國的語言聊著天，不急不徐地撿錢。
「要加入嗎？」正在撿錢的一位男孩注意到約翰的目光，招了招手，用英語問他。「足夠大家分的！」
約翰遲疑了一下，轉頭問大媽：「你不去撿？」
「撿來幹嘛？平常賺的就夠用了。給需要的人撿吧！」大媽說著一邊把手中的香蕉櫻桃汁遞給約翰，「你看起來累壞了，一定玩得很開心吧？」
「超開心的。」約翰苦笑。「狂歡節要搞啥都可以的。」
「那就好。」